diff --git a/templates/navbar.html b/templates/navbar.html
index 28a3cdc..6564677 100644
--- a/templates/navbar.html
+++ b/templates/navbar.html
@@ -32,7 +32,7 @@
         >Contact</a
       ></p>
 
-    </li> --><li>
+    </li> --><!-- <li>
 
       <p><a
         class="_ {{#contrib}}bold{{/contrib}}"
@@ -41,13 +41,12 @@
         >Contributions</a
       ></p>
 
-    </li><li>
+    </li> --><li>
 
       <p><a
         class="_ {{#cours}}bold{{/cours}}"
-        href="https://univ.mylloon.fr"
+        href="/cours"
         title="Page des notes de cours"
-        target="_blank"
         >Cours</a
       ></p>