src/locales/fr.json

@@ -2,17 +2,17 @@
   "e_interacreate_no_command": "Désolé, la commande n'existe plus...",
   "e_interacreate_no_modal": "Désolé, le modèle n'existe plus...",
   "e_interacreate_no_button": "Désolé, le bouton n'existe plus...",
-  "e_interacreate_no_autocomplete": "Désolé, pas d'autocomplétion existe pour cette commande...",
+  "e_interacreate_no_autocomplete": "Désolé, pas d'autocomplétion n'existe pour cette commande...",
 
   "c_ping_name": "Ping",
   "c_ping_desc": "Pong!",
   "c_ping1": "Latence totale",
-  "c_ping2": "Latence du Websocket",
+  "c_ping2": "Latence du Web socket",
 
   "c_help_name": "Aide",
   "c_help_desc": "Informations sur les commandes",
   "c_help_opt1_name": "commande",
-  "c_help_opt1_desc": "Commande voulu en détail",
+  "c_help_opt1_desc": "Commande voulue en détail",
   "c_help1": "Liste des catégories et des commandes associées",
   "c_help2": "`/help <commande>` pour obtenir plus d'informations sur une commande.",
   "c_help3": "Impossible de trouver :",
@@ -21,7 +21,7 @@
   "c_archive_desc": "Nettoyage pour le passage à niveau",
   "c_archive_opt1_name": "catégorie",
   "c_archive_opt1_desc": "Nom de la catégorie à nettoyer",
-  "c_archive1": "Liste des catégories soumis au nettoyage",
+  "c_archive1": "Liste des catégories soumises au nettoyage",
   "c_archive2": "`L1`, `L2`, `L3`, `M1`, `M2`",
   "c_archive3": "Impossible de trouver/nettoyer le salon :",
   "c_archive4": "Liste des salons archivés de la catégorie",
@@ -33,10 +33,10 @@
   "c_prep_desc": "Préparation des salons généraux pour la nouvelle année",
   "c_prep_opt1_name": "année",
   "c_prep_opt1_desc": "Nom de l'année à préparer",
-  "c_prep1": "Liste des catégories soumis à la préparation",
+  "c_prep1": "Liste des catégories soumises à la préparation",
   "c_prep2": "`L1`, `L2`, `L3`, `M1`, `M2`",
   "c_prep3": "Impossible de trouver/nettoyer le salon :",
-  "c_prep4": "Listes des Salons préparés `",
+  "c_prep4": "Listes des salons préparés `",
   "c_prep5": "créé",
   "c_prep6": "Pas besoin de préparation",
 
@@ -45,11 +45,11 @@
   "c_reminder_name": "rappel",
   "c_reminder_desc": "Commande relative aux rappels",
   "c_reminder_sub1_name": "nouveau",
-  "c_reminder_sub1_desc": "Met en place un rappel",
+  "c_reminder_sub1_desc": "Mets en place un rappel",
   "c_reminder_sub1_opt1_name": "temps",
   "c_reminder_sub1_opt1_desc": "Temps désiré avant le rappel, accolez un @ pour activer la mention ou un p pour envoyer en DM",
   "c_reminder_sub1_opt2_name": "message",
-  "c_reminder_sub1_opt2_desc": "Message du rappel",
+  "c_reminder_sub1_opt2_desc": "Message de rappel",
   "c_reminder_sub2_name": "liste",
   "c_reminder_sub2_desc": "Affiche la liste des rappels d'un utilisateur",
   "c_reminder_sub2_opt1_name": "utilisateur",
@@ -114,7 +114,7 @@
   "c_queue_sub3_name": "retire",
   "c_queue_sub3_desc": "Retire une chanson de la file d'attente",
   "c_queue_sub3_opt1_name": "id",
-  "c_queue_sub3_opt1_desc": "ID de la chanson a retirer",
+  "c_queue_sub3_opt1_desc": "ID de la chanson à retirer",
   "c_queue1": "File d'attente",
   "c_queue2": "La liste est vide.",
   "c_queue3": "Liste d'attente mélangée",
@@ -140,9 +140,9 @@
   "c_lyrics_sub1_name": "normal",
   "c_lyrics_sub1_desc": "Recherche de paroles",
   "c_lyrics_sub2_name": "romanized",
-  "c_lyrics_sub2_desc": "Recherche de paroles romanisée (ex: hangul -> latin)",
+  "c_lyrics_sub2_desc": "Recherche de paroles romanisées (ex: hangul → latin)",
   "c_lyrics_sub3_name": "synced",
-  "c_lyrics_sub3_desc": "Recherche de paroles synchronisée (se met à jour avec la chanson en direct)",
+  "c_lyrics_sub3_desc": "Recherche de paroles synchronisées (se mettent à jour avec la chanson en direct)",
   "c_lyrics_opt1_name": "chanson",
   "c_lyrics_opt1_desc": "Chanson recherchée",
   "c_lyrics1": "Le bot ne joue rien en ce moment et aucune chanson n'est renseignée.",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "c_repeat_sub4_name": "autoplay",
   "c_repeat_sub4_desc": "Active la lecture automatique",
   "c_repeat1": "Le bot ne joue rien en ce moment.",
-  "c_repeat2": "Répétition désactivé",
+  "c_repeat2": "Répétition désactivée",
   "c_repeat3": "Répétition de la file d'attente",
   "c_repeat4": "Lecture automatique",
   "c_repeat5": "Répétition de la chanson",