diff --git a/flap/src/fopix/hobixToFopix.ml b/flap/src/fopix/hobixToFopix.ml
index d3518dc..ba84a84 100644
--- a/flap/src/fopix/hobixToFopix.ml
+++ b/flap/src/fopix/hobixToFopix.ml
@@ -344,6 +344,8 @@ let translate (p : S.t) env =
     | S.LChar c -> T.LChar c
   and identifier (S.Id x) = T.Id x
   and function_identifier (S.Id x) = T.FunId x
+  and old_env = make_fresh_variable ()
+  and curr_env = make_fresh_variable ()
   (* Ici, on rajoute notre fonction anonyme dans la liste des
      définitions de fonctions *)
   and add_liste_funcdef env fid x expr =
@@ -356,7 +358,7 @@ let translate (p : S.t) env =
       in
       List.fold_right aux dfs ([], expr)
     in
-    dfs @ [ T.DefineFunction (fid, T.Id "oldenvironment" :: x, expr) ]
+    dfs @ [ T.DefineFunction (fid, old_env :: x, expr) ]
   (* Traitement des fonctions anonymes *)
   and fonction_anonyme ?name ?block env f x e =
     (* On commence par générer de nouveaux identifiants pour nos fonctions *)
@@ -372,16 +374,14 @@ let translate (p : S.t) env =
     let env =
       match name with
       | None -> env
-      | Some name -> bind_var env name (T.Variable (T.Id "oldenvironment"))
+      | Some name -> bind_var env name (T.Variable old_env)
     in
     match block with
     | None ->
       (* Cas où on a une simple fonction anonyme *)
       let new_clot = new_cloture 0 free_vars in
-      let blocks, env =
-        add_to_cloture env fname (T.Variable (T.Id "environment")) free_vars []
-      in
-      T.Define (T.Id "environment", new_clot, blocks), env
+      let blocks, env = add_to_cloture env fname (T.Variable curr_env) free_vars [] in
+      T.Define (curr_env, new_clot, blocks), env
     | Some (block, rdefs) ->
       (* Cas pour les fonctions mutuellements récursive *)
       add_to_cloture env fname (T.Variable block) free_vars rdefs
@@ -402,9 +402,7 @@ let translate (p : S.t) env =
           (* Pour chaque élément de la liste ...
              On commence par lié la variable dans le nouvelle environnement
              qui se trouve dans l'ancien environnement *)
-          let new_env =
-            bind_var env id (read_block (T.Variable (T.Id "oldenvironment")) (lint k))
-          in
+          let curr_env = bind_var env id (read_block (T.Variable old_env) (lint k)) in
           (* On cherche la valeur de la variable dans
              le dictionnaire du programme *)
           let new_valeur =
@@ -418,7 +416,7 @@ let translate (p : S.t) env =
           (* On rappelle notre fonction avec le nouvelle environnement,
              en rajoutant notre instruction à la liste d'instruction,
              et en incrémentant l'index *)
-          new_env, new_instr :: list, k + 1)
+          curr_env, new_instr :: list, k + 1)
         (* On commence notre fonction avec l'env de base,
            la liste d'instruction vide et l'indice à 1
            (0 étant l'initialisation du début) *)
@@ -430,11 +428,9 @@ let translate (p : S.t) env =
     let env, vars_fun, _ =
       List.fold_left
         (fun (env, list, k) (id, id_var) ->
-          let new_env =
-            bind_var env id (read_block (T.Variable (T.Id "oldenvironment")) (lint k))
-          in
+          let curr_env = bind_var env id (read_block (T.Variable old_env) (lint k)) in
           let new_instr = write_block env_var (lint k) (T.Variable id_var) in
-          new_env, new_instr :: list, k + 1)
+          curr_env, new_instr :: list, k + 1)
         (* On commence avec k car on a mis k variables libres juste avant *)
         (env, [], k)
         rdefs