diff --git a/tortue.xsl b/tortue.xsl
index 5c77734..f707982 100644
--- a/tortue.xsl
+++ b/tortue.xsl
@@ -51,6 +51,9 @@
             <xsl:call-template name="Interpretation">
                <xsl:with-param name="data" select="$actuel" />
             </xsl:call-template>
+
+            <!-- DEBUG : Chaîne pas interprétée -->
+            <!-- <xsl:value-of select="$actuel" /> -->
          </xsl:otherwise>
       </xsl:choose>
    </xsl:template>
@@ -64,7 +67,24 @@
       <xsl:analyze-string
          select="$data" regex=".">
          <xsl:matching-substring>
-            <xsl:value-of select="$substitution[@member = current()]" />
+            <xsl:variable name="sub" select="$substitution[@member = current()]" />
+
+            <xsl:choose>
+               <!-- Si pas de substitution trouvé, alors on renvoie le caractère
+                    tel qu'il est -->
+               <!-- TODO: Est-ce la meilleur chose à faire ?
+                    On pourrait dire que [ = [ et ] = ] dans le script python
+                    et ainsi ça ouvrirais la porte à autoriser des substitution
+                    vide -->
+               <xsl:when test="not($sub)">
+                  <xsl:value-of select="current()" />
+               </xsl:when>
+
+               <!-- Sinon renvois sa substitution -->
+               <xsl:otherwise>
+                  <xsl:value-of select="$sub" />
+               </xsl:otherwise>
+            </xsl:choose>
          </xsl:matching-substring>
       </xsl:analyze-string>
    </xsl:template>
@@ -115,7 +135,7 @@
                   <restore />
                </xsl:when>
 
-               <!-- Debug -->
+               <!-- DEBUG : Affichage des actions non-gérés -->
                <!-- <xsl:otherwise>
                   <action>
                      <xsl:value-of select="$interpretation[@member = current()]" />