CONTRIBUTING.md

@@ -56,10 +56,10 @@ La norme pour les nom dans les fichiers est la suivante :
   Évidemment ça peut s'additionner,
   par exemple : `c_NOM-COMMANDE_subX_optX_desc`.
 
-- Chaîne de charactère des évènements :
+- Chaîne de caractère des évènements :
   `e` est utilisé pour `E`vènements.
   - `e_NOM-EVENEMENT_N` : `N` le nom de la chaîne de caractère
-- Chaîne de charactère des utils :
+- Chaîne de caractère des utils :
   `u` est utilisé pour `U`tilitaires.
   - `u_NOM-FICHIER-UTILS_N` : `N` le nom de la chaîne de caractère
 
@@ -69,7 +69,7 @@ La norme pour les nom dans les fichiers est la suivante :
    doit être nommé `langue.json` avec `langue` suivant
    [cette liste](https://discord.com/developers/docs/reference#locales).
 2. Le contenu du fichier peut être copié du fichier de la langue par défaut,
-   [cf. au dessus](#langues).
+   [cf. au-dessus](#langues).
 3. Ce sont les valeurs des clés (le texte à gauche des `:`) qui doivent
    être traduits. Merci par avance !
    > Ne vous forcez pas à tout traduire. Même une contribution avec
@@ -80,27 +80,27 @@ La norme pour les nom dans les fichiers est la suivante :
 
 1. Rechercher la langue dans le dossier [src/locales/](./src/locales/).
 2. Modifier/Ajouter des traductions comme
-   [expliquer au dessus](#ajouter-une-langue) (à partir du `3.`).
+   [expliquer au-dessus](#ajouter-une-langue) (à partir du `3.`).
    > Pensez à vérifier si de nouvelles valeurs n'ont pas été ajouté dans
-   > le fichier langue par défaut, [cf. au dessus](#langues).
+   > le fichier langue par défaut, [cf. au-dessus](#langues).
 
 ## Projet
 
-Le code se trouve dans le dosier [src/](./src/). Dans ce dossier il y a :
+Le code se trouve dans le dossier [src/](./src/). Dans ce dossier il y a :
 
 - [commands/](./src/commands/) qui contient toutes les commandes, rangés par
   catégories
 - [events/](./src/events/) qui contient tous les évènements, rangés par
   catégories
 - [locales/](./src/locales/) qui contient tous les fichiers de langue
-- [modules/](./src/modules/) qui contient les extensions utilisé,
+- [modules/](./src/modules/) qui contient les extensions utilisées,
   par exemple, pour utiliser la fonction `capitalize()` d'un string, il faut
   importer le fichier `string.ts` qui se trouve dans le dossier
 - [utils/](./src/utils/) qui contient toutes les fonctions utilitaires, rangés
   par fichiers
 
 Les dossiers [commands/](./src/commands/) et [events/](./src/events/)
-contiennent chaquin un fichier `loader.js` qui charge respectivement
+contiennent chacun un fichier `loader.js` qui charge respectivement
 les commandes et les évènements dans le bot.
 
 ## Ajouter une commande
@@ -141,14 +141,14 @@ export default {
 
 Rapidement, cette structure comporte 3 éléments :
 
-- `scope` : une liste de guildId où la commande est disponible, si la liste est
-  est vide, la commande est disponible partout
+- `scope` : une liste de guildId où la commande est disponible, si la liste est vide,
+  la commande est disponible partout
 - `data` : représente les données envoyées à l'API de Discord
 - `interaction` : représente le comportement de la commande
 
-Ce template vous permet de commencé rapidement votre commande car il contient
+Ce modèle vous permet de commencer rapidement votre commande, car il contient
 déjà tout ce qu'il faut pour le support des langues. Pensez bien à ne pas écrire
-directement vos chaînes de caractères ici mais bien dans
+directement vos chaînes de caractères ici, mais bien dans
 les [fichiers de langues](./src/locales/), c'est à ça que la variable
 `loc` sert.
 
@@ -159,8 +159,8 @@ Vous devez aussi ajouter **obligatoirement** :
 - `"c_COMMANDE_desc": "DESCRIPTION"` au fichier de langue, avec `COMMANDE`
   le nom de la commande et `DESCRIPTION` la description de votre commande.
 
-> Note: Il est possible d'ajouter de l'autocomplétion via
-> un 4ème élément : `autocomplete`.
+> Note : Il est possible d'ajouter de l'autocomplétion via
+> un 4ᵉ élément : `autocomplete`.
 
 ## Ajouter un évènement
 
@@ -181,10 +181,10 @@ de discord.js de l'évènement
 
 ### Player
 
-Les évènement du player ont la même logique les autres, mais sont placés
+Les évènements du player ont la même logique les autres, mais sont placés
 dans le dossier [`player`](./src/events/player/).
 
-> Pour débogguer le player, il est possible d'ajouter un évènement `debug`, en
+> Pour déboguer le player, il est possible d'ajouter un évènement `debug`, en
 > voici un exemple :
 >
 > ```ts
@@ -204,7 +204,7 @@ Les modèles sont gérés [en dehors séparément du reste](./src/modals/).
 
 Les boutons sont gérés [en dehors séparément du reste](./src/buttons/)
 
-Chaque bouton à une implémentation séparée des autres, même si ils sont dans le
+Chaque bouton à une implémentation séparée des autres, même s'ils sont dans le
 même message.
 
 Contrairement aux autres éléments, les boutons doivent se faire collecter via
@@ -212,7 +212,7 @@ la fonction [`collect`](./src/buttons/loader.ts#L46) juste après leur déclarat
 
 ## Autocomplétion
 
-La réponse qu'attent Discord doit se faire obligatoirement sous 3 secondes.
+La réponse qu'attend Discord doit se faire obligatoirement sous 3 secondes.
 Pour se faire on peut utiliser un timeout avec
 [une race](https://fr.wikipedia.org/wiki/Situation_de_comp%C3%A9tition).
 
@@ -243,7 +243,7 @@ la traduction.
 - [Créez un fork](https://git.mylloon.fr/repo/fork/76) et poussez
   vos modifications dans ce dernier.
 
-Pour commencer, vous pouvez jeté un oeil aux
+Pour commencer, vous pouvez jeter un œil aux
 [tickets facilement résolvable](https://git.mylloon.fr/ConfrerieDuKassoulait/Botanique/issues?state=open&labels=82).
 
 - De préférences, les fonctions, méthodes et variables seront écrites
@@ -252,7 +252,7 @@ Pour commencer, vous pouvez jeté un oeil aux
 ## Soumettre ses modifications
 
 1. Pensez à bien commenter votre code (en anglais) pour que n'importe qui
-   comprennent vos modifications. Vérifier bien dans tout les fichiers si ce que
+   comprennent vos modifications. Vérifier bien dans tous les fichiers si ce que
    vous avez modifié n'est pas référencer ailleurs (exemple : si vous modifier
    une variable d'environnement, il faut penser à mettre à jour le
    [`README`](./README.md#variables-denvironnements)).
@@ -272,10 +272,10 @@ Pour commencer, vous pouvez jeté un oeil aux
 
 > **Explication**
 >
-> `npm run debug` execute le code depuis le dossier [`src`](src/)
+> `npm run debug` exécute le code depuis le dossier [`src`](src/)
 > tandis que `npm run main` et l'image Docker le fait depuis le dossier `dist`.
 >
-> Docker est cependant différent car dans l'image, le dossier [`src`](src/) est
+> Docker est cependant différent, car dans l'image, le dossier [`src`](src/) est
 > supprimé.
 
 ## Gestion du dépôt
@@ -283,6 +283,6 @@ Pour commencer, vous pouvez jeté un oeil aux
 - On ne push jamais directement sur la branche `main`.
 - Quand on merge des modifications vers `main`, on fait un _squash_,
   l'historique des modifications reste disponible dans
-  [le graph](https://git.mylloon.fr/ConfrerieDuKassoulait/Botanique/graph).
+  [le graphe](https://git.mylloon.fr/ConfrerieDuKassoulait/Botanique/graph).
 - De préférences, suivre [ces conventions](https://www.conventionalcommits.org/fr/v1.0.0/)
   (cf. cette [partie précédente](#soumettre-ses-modifications)).

README.md

@@ -39,10 +39,10 @@ services:
 
 ## Variables d'environnements
 
-|      Nom      |    Description    | Par défaut |                                                                                   Commentaire                                                                                    |
-| :-----------: | :---------------: | :--------: | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
+|      Nom      |    Description    | Par défaut |                                                                                     Commentaire                                                                                      |
+| :-----------: | :---------------: | :--------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
 | TOKEN_DISCORD |   Token Discord   |   Aucune   |
-| DEFAULT_LANG  | Langue par défaut |    `fr`    | Expérimental, si la langue par défaut n'est pas complète (càd 100%), le bot pourrait ne pas fonctionner correctement.<br>Liste des traductions disponibles [ici](./src/locales/) |
+| DEFAULT_LANG  | Langue par défaut |    `fr`    | Expérimental, si la langue par défaut n'est pas complète (c.-à-d. 100%), le bot pourrait ne pas fonctionner correctement.<br>Liste des traductions disponibles [ici](./src/locales/) |
 
 ## Volumes